| 
                    State of the licensing authority:  Brandenburg 
                    Court/Government agency:  Landgericht Potsdam 
                    File number:  3162 E-121 
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Personal data
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Name:
                 | 
                
                    Herr Dipl.-Phil. Alexander Owtscharov
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Adress:
                 | 
                
                    14471 Potsdam Kastanienallee 7
                 | 
                
                 | 
                
                    Mobile phone:
                 | 
                
                    0171-5101150
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Phone:
                 | 
                
                    0331-972908
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Email address:
                 | 
                
                    Ago25@t-online.de
                 | 
                
                 | 
                
                    Fax:
                 | 
                
                    0331-972514
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Internet address:
                 | 
                
                    
                 | 
                
                 | 
                
                    Home country::
                 | 
                
                    Deutschland
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Business information
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Company:
                 | 
                
                    
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Business address:
                 | 
                
                      
                 | 
                
                 | 
                
                    Mobile phone:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Phone:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Email address:
                 | 
                
                    
                 | 
                
                 | 
                
                    Fax:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                | 
                    Additional information
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Job description:
                 | 
                
                    Dolmetscher/Übersetzer
                 | 
                
                 | 
                
                    Service hours:
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                    Industry / Profession / Additional qualification
                 | 
                
                    
                 | 
            
            
                | 
                 | 
                
                    Remarks:
                 | 
                
                    
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
                
                 | 
            
            
            
                
                     
                     
                 | 
            
            
                
                     
                 | 
            
            
                
                    
                        
                            | 
                                Language
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Interpreter
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                Translator
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Bulgarisch
                                     | 
                                    
                                        Generally sworn-in
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the general oath/Registration 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    State law
                                                
                                                
                                                     
                                                    Federal law
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Publicly appointed
                                     | 
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the official appointment 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Authorized
                                     | 
                                    
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the autorisation 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Temporarily working
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Government agency of domicile state
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Profession not regulated in domicile state
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Official authorization, appointment and administration of oath not completed
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
                
                    
                        
                            | 
                                Language
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Interpreter
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                Translator
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Englisch
                                     | 
                                    
                                        Generally sworn-in
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the general oath/Registration 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    State law
                                                
                                                
                                                     
                                                    Federal law
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Publicly appointed
                                     | 
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the official appointment 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Authorized
                                     | 
                                    
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the autorisation 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Temporarily working
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Government agency of domicile state
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Profession not regulated in domicile state
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Official authorization, appointment and administration of oath not completed
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
                
                    
                        
                            | 
                                Language
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Interpreter
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                Translator
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Rumänisch
                                     | 
                                    
                                        Generally sworn-in
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the general oath/Registration 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    State law
                                                
                                                
                                                     
                                                    Federal law
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Publicly appointed
                                     | 
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the official appointment 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Authorized
                                     | 
                                    
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the autorisation 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Temporarily working
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Government agency of domicile state
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Profession not regulated in domicile state
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Official authorization, appointment and administration of oath not completed
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
                
                    
                        
                            | 
                                Language
                             | 
                            
                             | 
                            
                                Interpreter
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                Translator
                             | 
                            
                                Date from
                             | 
                            
                                Until
                             | 
                            
                                Appl. for renewal
                             | 
                            
                                
                                    | 
                                        Russisch
                                     | 
                                    
                                        Generally sworn-in
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the general oath/Registration 
                                     | 
                                    
                                            
                                                
                                                     
                                                    State law
                                                
                                                
                                                     
                                                    Federal law
                                                
                                             
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Publicly appointed
                                     | 
                                         | 
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the official appointment 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Authorized
                                     | 
                                    
                                     | 
                                        
                                                 
                                         | 
                                        
                                            27.05.2010
                                         | 
                                        
                                            
                                         | 
                                        
                                         | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                         Legal basis for the autorisation 
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     |  | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Temporarily working
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Government agency of domicile state
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                    
                                        
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Profession not regulated in domicile state
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                                
                                    | 
                                     | 
                                    
                                        Official authorization, appointment and administration of oath not completed
                                     | 
                                    
                                     | 
                                    
                                     | 
                                 
                            
                         
                     | 
                
                
                    
                         
                     | 
                
            
            
                | 
                     
                         
                         
                     
                 |